Oriental Daily, 2 March 2014 乌鲁冷岳区制水的主要原因，是蕉赖11哩及武吉淡杯滤水厂的水源受到污染而关闭所致。据悉，冷岳河水位因天气干旱而下降，导致阿摩尼亚（AMMONIA）含量激增，以致滤水站必须关闭，以免滤水系统也受到污染。 上期报导已经告诉我们，水源不足是雪州水供问题的根源，但滤水站也是水供系统的重要一环。没有了滤水站，再多的水源也无法变成输送到我们家中的净水。 但是为何天气干旱、河水水位下降，竟会导致污染的发生？我们使用的水都是用受污染的生水过滤而来的吗？除了监督政府机关与水务公司的运作以外，人民可以以什么样的方式，参与解决水源问题的方案？本期脉动我们继续关心雪州的水供状况。 雪州乌鲁冷岳地区居民饱受超过10多天的制水煎熬后，水供公司宣佈从2月27日开始的第一阶段配水行动，实施「两天供水，两天制水」的配水措施，在瓜拉冷岳、雪邦及乌鲁冷岳县展开，让早前面对制水的乌鲁冷岳地区获有水供，所涉及的家庭共6万户。 惟第一阶段配水行动开跑一天，国家水务委员会（SPAN）、雪州政府以及雪州水供公司（SYABAS）却再次宣布，从3月2日起至31日启动第二阶段的配水机制，扩大配水范围至另外六个县，包括鹅嘜、八打灵、巴生和莎阿南、瓜拉雪兰莪、乌鲁雪兰莪，以及吉隆坡，估计將有43万1617户家庭或220万人受影响。 今年2月天气反常 近期雪州水供系统的状况连连，G&P工程諮询公司副主管杨秀芳认为，这也与天气有关。「今年2月份的天气確实比较反常，从过去50年的平均雨量来看，2月份的雨量从来没有这么少过。」 由于过去几年大马的雨量较充裕，因此雪州並没有出现水源不够供应的问题。惟乾旱的天气终于將雪州水供系统的缺陷一一曝露。 值得关注的是，6月份才是我国全年降雨量最低的月份。「虽然目前估计3月中以后雨季来临，雪州的水荒问题就能够获得解决，但如果3月中以后雨量还是偏低，惟恐6月还要再闹水荒。」 除此之外，不管水源有多充裕，水坝存蓄起来的生水，都必须要被过滤才能够使用，因此滤水站不足，也会直接影响到水供问题。…

Oriental Daily, 1 March 2014 水不但是人体非吸收不可的基本元素，也是经济发展上的必备品。1998年雪兰莪州因厄尔尼诺（El-Nino）引起的干旱现象而导致严重水荒后，照常理政府应落实处理水供问题的具体方案。但今年的天气陷入不寻常的干旱，雪州却再次闹水荒。 隨著联邦政府与雪州政府在水务问题上达致共识，雪州政府得以收购州內4家水务公司，联邦政府也得以开始启动冷岳河第二滤水站工程计划（Langat 2），招手解决雪州的水荒问题。 惟我们关心的是，这项水务课题的突破性进展能否及时带来改变？究竟雪州的水源状况为何？除了冷岳河计划，我们还有什么办法可以確保这个经济发展重镇不再面对水荒危机？ 本期东方动脉访问G&P工程諮询公司首席顾问张善发，希望能够帮助读者进一步了解雪州目前的水供状况，以及相关机构面对的难题与困境。 水供系统必须要有三个基本条件：乾净与充足的水源、设备齐全的滤水站，以及完善的输水系统。如果没有充足的水源，滤水站与输水系统再完善，雪州的水荒问题依然会重演。 G&P工程諮询公司首席顾问张善发是一名资深的水源工程师，曾就职于水利灌溉局长达26年。他在连同G&P工程諮询公司副主管杨秀芳一起接受访问时指出，以全年平均雨量与人民的用水量来计算，雪州目前的水源是肯定不足够的。 水利灌溉局于2012年在网站上公开的国家水源调查报告显示，雪州水务单位的供水面积共佔8396平方公里，包括吉隆坡及布城联邦直辖区。 而雪州每年的平均雨量共有2190毫米，但在热带国家，降雨后的水会被大量蒸发，或渗透到地下，因此还在地面上流动的水源估计仅剩760毫米。 「我们还必须考虑到，这760毫米的雨水会有70%会流进大海，其余的30%则必须面对客观环境因素的影响，包括受污染或在集水过程中流失，最后可以取用的仅有15%（114毫米）。」…

Oriental Daily, 1 Mar 2014 （吉隆坡1日讯）雪隆进行制水配水制，以解决水荒问题，国內中小型企业受制水影响，担心无法如期交货。 马来西亚中小型工业公会总会长郑己胜说，该公会接获多项来自旗下会员的投诉指他们的生意额受制水和配水影响，营运受干扰。 他表示，这些领域业者尤其是来自饮食餐饮业、食品加工、涉及机械生產等的製造业领域工业为主，他们受到水供短缺问题而陷入极大不便，即使接获订单，由於无法掌握水供情况，因而这些商家担忧无法能够在期限內顺利交货。 忧延误交货 「除了食品製造业及饮食业者以外，许多涉及机械生產的製造业领域，也需要用到水量来降低火炉及各种机械的温度，如今受到水供影响，就算有订单，许多业者需担心无法在预期內交货。」 他认为，隨著州水供私人有限公司宣佈二阶段的配水制度扩大配水措施至雪州，料受影响的商家层面，也將会隨之扩展。 郑己胜接受《东方日报》电访时，针对雪州水供私人有限公司宣佈，在3月2日至31日，在鹅嘜、吉隆坡、八打灵、巴生及莎阿南、瓜拉雪兰莪以及乌鲁雪兰莪6个县区，展开第二阶段的配水制度，中小型工业是否受到的衝击时，如此指出。 治標不治本 他说，雪州作为我国中小型工业领域的重要发展前线，发生如是严重的水荒问题，非但只对中小型工业领域构成影响，更会严重打击国外投资者前来我国注资发展的信心，对我国经济带来负面影响。 郑己胜坦言，儘管雪州政府及水供公司为解决日益恶化的制水问题，目前推行「2天供水，2天制水」的配水措施，惟长远来说，此方案乃是治標不治本的。…