东方日报, 20 Jun 2013 （雅加达20日讯）印尼苏门答腊岛的廖內省爆发燎原林火而「闷烧」出烟霾，加上远在菲律宾的「丽琵」热带风暴「推波助澜」，连带地將印尼的烟霾加速吸捲至菲律宾，不巧过境南马与新加坡，而肇成霾祸。 印尼人民福利协调部长阿贡拉索诺指出，该国的气象局的研究显示，由于出现大气扰动，以致出现低气压，进而形成丽琵热带风暴，这导致印尼的水蒸汽流动比平日更为迅猛，而被吸纳至菲律宾。 然而，这导致连带的烟霾也被横扫过境，而迁至新加坡与南马一带。 阿贡又说，烟霾是因气候规律被扰乱，以致影响气流，而烟霾不依常规来飘移，不只在印尼发生，也导致德国等发生水灾。 料需10天才消失 不过，根据印尼气象、气候和地球物理局局长斯里沃罗指出，丽琵热带风暴的「寿命」不长，因为风暴的雏形是在本週二（18日）才形成，至多会持续7天至10天，隨之即会消失。 换言之，丽琵热带风暴最迟会在28日（下週五）会消失，但这期间「运送」过境的烟霾，料会「深锁」南马及新加坡等至少10天。 他指出，这风暴造成印尼北部，即苏门答腊的廖內省的水蒸汽被吸捲去菲律宾，风力时速可达每小时176公里，而且是贯穿新加坡。 阿贡指出，在婆罗州的加里曼丹也会出现类似苏门答腊的情况，水蒸汽大量被捲走，这导致当地的土地更加乾燥，而易于著火。 据中国气象局监测，「丽琵」是在週二早上8时，在菲律宾以东洋面的热带低压发展而成，当时其中心位于菲律宾马尼拉东偏北方大约640公里的西北太平洋洋面。 另一方面，印尼气象、气候和地球物理局一名官员对《马新社》指出，週三时仅是在苏门答腊廖內省即有148个火点，比週二时的106个大增，而整个苏门答腊岛的火点高达187个。…

星洲日報, 20 Jun 2013 （印尼˙雅加達20日訊）印尼人民福利統籌部長阿貢拉克梭諾形容，新加坡投訴蘇門答臘林火帶來嚴重煙霾籠罩該國，是“小孩子般的行為”。 阿貢說：“新加坡的舉止不應該像個小孩子般，發出這些牢騷，這（煙霾）不是印尼政府要的（局面），這是因為大自然（所造成）。” 他指出，印尼政府將拒絕新加坡政府給予的任何財務援助，除非那是一筆龐大的數額。 “除非（新加坡）要給我們一筆巨額款項，（否則）我們不會考慮接受；若只是50萬或100萬美元，我們並不需要這筆錢，我們倒不如動用國家的預算。” 他披露，印尼政府正展開調查，以揪出必須對煙霾負責的公司。 “那邊（蘇門答臘）有印尼、新加坡和馬來西亞的公司。” Source

星洲日報, 20 Jun 2013 （吉隆坡20日訊）大馬油棕種植公司否認採用“砍伐及焚燒樹林”的方式，在印尼開墾及清理耕地，他們強調大馬的油棕種植業者嚴格恪守“零焚燒政策”，提倡保護環境的種植方式。 IOI集團發言人今日對星洲日報說，不論是新種植或翻種油棕，該集團向來堅守“零焚燒政策”，他們砍伐樹林後會把樹木留在原地等待自然腐化，充作天然肥料。 “這是我們的企業社會責任（CSR）計劃之一，我們的種植管理員不時會親自到油棕園視察，確保一切種植程序符合標準。” 他披露，IOI集團也獲得“棕油永續發展圓桌會議”（RSPO）認證，該集團強調及重視油棕業的永續發展，同時貫徹環保的農耕作業方式。 森那美（Sime Darby）集團受詢時則發表簡短聲明表示“森那美實行零焚燒翻種政策”。 在外國投資也受法律約束 據法新社報導，印尼森林局官員哈迪達央多說，除了印尼當地的農夫，馬新油棕種植公司的員工也採用“砍伐及焚燒樹林”的方式清理耕地；他希望馬新兩國政府，促請他們的投資者採用“正確的種植方式”，以便能夠共同解決煙霾問題。 另一方面，大馬一家油棕種植公司的員工指出，我國的種植業公司必須遵守政府制定的保護環境及空氣素質條例，即使在外國投資也同樣受到有關法律的約束。 “國內的油棕種植業者都奉行｀零焚燒政策’，我相信以燒芭方式清理耕地者是當地的小公司或鄉村農夫，大規模的種植公司並不會燒芭。” 印尼參贊：兩國共同問題…

星洲日報, 20 Jun 2013 （新加坡20日訊）新加坡環境及水源部長維文醫生昨早接受英國廣播公司（BBC）訪問時說：“近20年，煙霾問題不斷捲土重來，已經使新加坡人感到氣憤和苦惱。” 他說，這不是傳統農業燒墾（slash-and-burn）的問題，而是涉及工業規模的濫伐森林與不負責任搜刮土地的商業行為。我們需要政治意志、有效執法和良好的跨國合作來應對。 維文再次呼吁印尼公佈違法企業的名單，並表示倘若有新加坡公司涉及，將採取行動對付它們。 維文與外交部長兼律政部長尚穆根早前已分別聯絡印尼環境部長和外交部長，向他們表達新加坡的深切關注，不過兩國卻對誰應對煙霾問題負責產生分歧。 法新社引述印尼林業部官員指在印尼投資棕櫚油產業的新加坡和馬來西亞公司也要負責，維文前天透露已向印尼環境部長巴塔扎爾提議公佈這些違法企業的名字，昨天他進一步強調，倘若發現有哪些新加坡公司涉及燒芭，將採取行動對付它們。 他指出，煙害在更大程度上是商業問題而不是環境問題。 2棕油企業稱沒燒芭 兩家在新加坡上市的棕油業者昨天對媒體澄清，它們在蘇門答臘的棕櫚種植園都有嚴格的防燒芭準則。 其中一家是金光農業資源，它表示在乾旱季節期間，公司會加緊監視和巡邏火點，若發現有違法燒芭活動，就會通報當局；另一家豐益國際則透露，公司向來禁止燒芭活動，並且推行火點管理計劃。 Source